An artificial mind, with a lifelike body: Amid a world of evolving AI, a Las Vegas man brings his creations to life